Muke, saya mahu cakap dengan awak.
Apa yang awak mahu?
Apa? Mahu melawan? Saya akan kelar leher awak.
"Sebelum ini dalam Gadis Tinju"
Rudy ke rumah saya.
Dia tahu tempat tinggal awak?
Awak ada fikirkan sesiapa? Awak pernah dengar...
...jika ada orang tak suka atau membenci saya?
Keluar! Bawa Muke bersama awak.
Musnahkan Windy malam ini.
Muke!
Saya cuma mahu menasihatkan awak.
Lebih baik awak tinggalkan Arena Macan.
Awak mahu berkahwin dengan saya?
Saya selalu menganggap awak sebagai abang saya.
Awak ingat rancangan sandaran saya?
Ya. - Bagus. Laksanakannya!
"Gadis Tinju Inspirasi Daripada Kisah Sebenar"
Ke mana kita mahu pergi? Kita berjalan tanpa tujuan.
Awak tidak mahu mendaftar masuk di hotel.
Jadi, kita perlu cari tempat tak memerlukan bayaran.
Boleh kita lakukannya di sana?
Boleh kita lakukan di sini?
Awak sudah hilang akal?
Bagaimana jika pengawal nampak kita? Awak mahu ditangkap?
Awak sentiasa beri alasan.
Saya sudah jumpa satu tempat.
Ayuh.
Kita boleh buat di sini. Ayuh.
Awak pergi ke sana.
Tunggu di luar.
Ayuh. Mari masuk.
Ayuh. Masuk.
Boleh? - Baiklah. Tunggu sebentar.
Cepatlah. - Tunggu.
Ambil duit awak. Pergi. - Terima kasih.
Helo, Rud. Awak lagi.
Saya mahu tahu orang yang mengarahkan awak...
...untuk melanggar saya dan menyerang Kapten.
Ada orang melanggar awak? - Ya.
Kemalangan langgar lari. Saya tak tahu ke mana pemandunya melarikan diri.
Serius, saya tak tahu. - Awak tak tahu?
Saya tak tahu. - Awak tak tahu langsung?
Tak tahu?
Saya tak tahu.
Awak tahu?
Kita bersaudara.
Kita peninju.
Jika saya dilanggar...
...saya tak dapat sertai pertandingan.
Bagaimana saya mahu cari makan?
Tolonglah saya.
Tolong saya.
Siasat orang yang melanggar saya.
Awak saudara saya.
Kita bersaudara. Benar? - Ya.
Baiklah.
Hei! Siapa awak? Tak guna!
Ada sesuatu yang mengganggu awak, Kapten?
Beri suratnya kepada saya. - Sebentar.
Ambil suratnya.
Golden Punch menerima surat ugutan.
Awak tidak perlu takut.
Jika Arena Macan dan Golden Punch bergabung kuasa...
...pasti berbahaya.
Awak tidak boleh abaikan surat ancaman seperti ini.
Awak tahu yang Rudy dilanggar.
Sekarang, lihatlah diri awak.
Saya rasa saya akan berhenti berlatih buat sementara waktu.
Mengapa?
Saya tak boleh biarkan saja.
Mereka telah menyebabkan lebih banyak kebencian terhadap awak.
Saya tak mahu sesiapa cedera kerana perkara yang saya mahu.
Jangan risau.
Mbar?
Ya.
Awak rupanya. - Apa awak buat?
Saya sedang keringkan baju.
Kopi atau teh? - Tidak, terima kasih.
Saya mahu cakap sesuatu. - Baiklah.
Beritahu Windy...
...tidak perlu teruskan berlatih. Tidak perlu sertai pertandingan.
Ya. Saya sudah bercakap dengan Windy.
Awak tahu perangainya.
Saya sudah cakap dengan Windy tapi dia kata...
...jika saya tak mahu melatihnya, dia akan cari jurulatih lain.
Beritahu dia perkara yang saya cakap tadi.
Maaf, saya tak berniat mahu berkelakuan biadab.
Pada saya...
...sekarang, Windy seorang peninju.
Saya takut jika kita terlalu masuk campur...
...dia akan lebih berdegil.
Saya rasa lebih baik...
...kita jaga dia dengan baik.
Saya pasti dia boleh jaga diri sendiri.
Mbar.
Awak ingat perkara yang saya cakap tempoh hari?
Ada orang berdendam dengan saya.
Saya tidak mahu perkara buruk berlaku kepada Windy.
Awak faham, bukan?
Beritahu Windy.
Hentikan latihan. Jangan sertai pertandingan.
Faham?
Baiklah.
Terima kasih.
Awak pasti awak tak mahu kopi atau teh?
Barja?
Rokok berbeza daripada kejayaan.
Kita perlu berusaha sebelum boleh menikmatinya.
Abang.
Apa yang awak mahu? - Tentang Rudy.
Duduklah. Kenapa dengan Rudy?
Dia tahu.
Awak beri wang kepada saya dan seorang lagi pekrja...
...yang saya tak kenal.
Keluar.
Cakap perlahan-lahan.
Rudy mahu balas dendam dengan awak.
Bagaimana awak tahu?
Saya ke kelab malam. Hot Club.
Saya nampak Rudy khayal.
Saya berbual dengannya dan dia cuba mengorek rahsia.
Dia bercakap merepek tanpa henti.
Menurutnya, seseorang perlu bertanggungjawab.
Dia membawa saya untuk bersembunyi di rumahnya.
Di mana?
Ini alamat rumahnya.
Dewo!
Ya, encik?
Minta Jack sediakan kereta. - Okey, encik.
Ayah?
Aduhai.
Ayah.
Saya mahu pinjam kunci Arena Macan.
Tidak boleh.
Jika kamu mahu gunakan Arena Macan untuk berlatih untuk pertandingan...
...ayah tidak benarkan.
Kamu boleh bertinju hanya untuk kesihatan.
Ayah. Arena Macan takkan musnah.
Ayah perlu kekal bersemangat.
Lupakan saja, Win.
Jika kamu mahu membantu Arena Macan, uruskan saja gim itu.
Tak perlu jadi peninju.
Ya, Ci Ayin? - Barja?
Awak sudah hilang akal?
Berani awak tipu saya? - Apa masalahnya?
Awak berdiam diri apabila Wong menipu saya...
...yang Windy mengandung. Perkara itu tidak benar, bukan?
Mengapa awak berdiam diri?
Dengar penjelasan saya. - Mengapa?
Supaya awak masih boleh gunakan tempat itu? Begitu?
Hei.
Dengar.
Dengar sini.
Saya tak peduli.
Minggu depan, saya akan ubah tempat itu menjadi pasar raya.
Awak faham? - Ci?
Apa yang dia cakap? - Tiada apa-apa.
Dia ada di dalam.
Pergi periksa, Jack.
Kita tidak mahu masuk? - Diam.
Jack? Bagaimana?
Kosong!
Tak guna.
Masuk.
Rud.
Duduk.
Okey. Boleh beli minuman sejuk untuk kami?
Deden.
Awak rasa tak berguna?
Ada 18 bilik salin pakaian di sana.
Tandas untuk lelaki dan wanita.
Ini bilik lokar kami.
Ayah? Mengapa ayah merantai pagar gim?
Tempat ini akan ditinjau dan diubah menjadi Pasar Raya Liong.
Nampak enak.
Rud, makanlah.
Sekarang, cakaplah.
Awak pernah berada di tempat saya, bukan?
Walaupun awak bercakap benar, mereka takkan menerimanya.
Saya tak rasa begitu.
Jika begitu, awak tidaklah begitu hebat.
Apa maksud awak?
Awak tidak sedar, bukan?
Awak ditipu oleh lelaki tak guna itu.
Betulkah, Ke?
Awak tipu saya?
Betul.
Awak cakap, Deden yang mengarahkan awak.
Dia bayar saya dan seorang lagi orang suruhannya.
Seorang lagi menutup mukanya dengan topi.
Saya tak tahu namanya.
Hei!
Aduhai. Saya keliru.
Siapa yang patut saya percaya?
Siapa yang bercakap benar?
Dia menipu awak.
Dengar.
Ada kekurangan dalam watak utama dalam filem aksi.
Mereka terlalu banyak bercakap.
Mereka terlalu banyak bercakap dengan orang jahat.
Beritahu saya.
Siapa yang beri wang kepada awak?
Cakap, tak guna!
Lita!
Wanita daripada minuman isotonik.
Lita?
Abang. Jumpa saya di Arena Macan.
Aduhai. Win, dengar cakap saya.
Jangan terlalu keras kepala.
Saya akan rasa bersalah jika ayah awak tanya saya.
Jangan bertindak melulu. - Saya faham, tapi...
Saya tak mahu rasa menyesal.
Kemudian, saya akan berputus asa.
Walaupun saya berputus asa, saya akan cari jalan...
...untuk selesaikannya dari awal. Saya takkan biarkan saja.
Ia seperti mimpi palsu. - Baiklah. Saya faham.
Saya tak mahu awak biarkan emosi menguasai awak.
Saya tahu.
Saya akan ingat pesanan awak.
Kita cuma ada dua pilihan.
Menyerang atau diserang.
Abang? Helo?
Jaga diri awak.
Okey.
Awak menakutkan saya. Boleh awak jangan buat begitu lagi?
Saya rindukan awak. - Saya juga rindukan awak.
Awak pasti sibuk berjanji temu dengan Rama.
Tolonglah. Sebab saya tiada tempat untuk meluahkan perasaan.
Hei, Win.
Baiklah. Apa yang mahu kita buat?
Begini. Seperti yang saya cakap dalam telefon.
Saya mahu minta bantuan kamu.
Saya memutuskan untuk terus menyertai pertandingan.
Saya perlukan tempat untuk berlatih sebab saya tak mahu...
...berlatih di Golden Punch kerana mereka menerima ancaman.
En. Tambar juga tak mahu melatih saya lagi.
Saya tiada tempat untuk berlatih atau jurulatih untuk melatih saya.
Sebab itulah saya perlukan bantuan kamu.
Kamu boleh membantu saya?
Sekarang, cakap.
Baiklah.
Lita berdendam di atas kematian anaknya.
Barja dan Dirga juga rasa bersalah di atas kejadian itu.
Namun, kita tahu.
Tiada apa yang boleh menghidupkan Rio kembali.
Kejadian itu berlaku di atas gelanggang.
Ia berlaku tanpa disengajakan.
Kemudian, Lita temui saya dan Dirga...
...meminta kami untuk memusnahkan Arena Macan.
Lita sudah mengatur semuanya.
Kontrak yang dibatalkan.
Kekalahan Dirga.
Lita mahu Arena Macan musnah dan tak dapat diselamatkan.
Jadi, awak melanggar saya dan menikam Kapten?
Sebab wang yang dia bayar awak? - Rud!
Arena Macan sepatutnya sudah musnah apabila Alex menewaskan Dirga.
Awak tahu betapa degilnya Windy.
Suka atau tidak, awak dan Kapten menjadi mangsa.
Awak sudah hilang akal?
Fikirlah! Gunakan otak awak!
Sebelum ini, awak terima tawarannya?
Rud!
Mengapa awak dan Kapten membantunya?
Saya tak sampai hati untuk mencederakan Windy!
Saya cuma mahu takutkan dia.
Supaya dia tidak menyelamatkan Arena Macan!
Awak tahu akibatnya?
Windy masih dalam bahaya.
Saya akan rakam latihan kita. Mari mulakan.
Tumbuk. Ayuh. Tumbuk.
Tumbuk. Pusing.
Tumbuk. Tumbuk, lurus.
Tumbuk, luruskan tangan.
Ayuh. Teruskan.
Baiklah, tumbuk, luruskan tangan, tumbuk, tumbuk sungkit.
Windy seorang peninju wanita...
...yang tak mempunyai kemudahan untuk berlatih.
Namun, Windy nekad untuk menyertai pertandingan...
...demi mempertahankan minatnya.
Windy telah mengajar saya...
...kita tidak perlukan kemudahan canggih untuk melawan segalanya...
...agar kehidupan menjadi lebih baik.
Windy hebat, bukan? Saya akan terus berlari.
Ya.
Teruklah.
Sekarang, Windy dikenali ramai dan semua orang menyokongnya.
Kenapa, Den?
Saya tak tahu.
Awak terlalu lembut dengannya. Awak faham?
Saya mahu Windy tewas di dalam gelanggang.
Tugas awak adalah untuk memastikannya berlaku.
Arena Macan perlu musnah, walau apa saja perlu dilakukan.
Faham?
Faham atau tidak?
Mula!
Kapten.
Lihat. Ini Windy. - Windy seorang peninju wanita...
...yang tak mempunyai kemudahan untuk berlatih.
Namun, Windy nekad untuk menyertai pertandingan...
...demi mempertahankan minatnya. - Kasihan dia.
Okey, terima kasih. - Baiklah.
Helo, kapten? - Win.
Berlatih di sini saja.
Saya akan hentikan latihan buat sementara waktu.
Awak tak perlu takut dengan ugutan begitu.
Tak mengapa, Kapten.
Saya boleh berlatih sendiri.
Win, saya mahu cakap dengan awak sebentar.
Boleh awak pergi? Atau saya akan panggil pengawal...
Apa-apa saja, saya tak peduli. Hanya awak yang penting sekarang. Okey?
Awak lakukan perkara dungu dan tak masuk akal.
Kenapa awak sertai pertandingan ini? Awak sudah hilang akal?
Di mana awak selama ini?
Saya sentiasa di sisi awak selama ini. Ke mana awak menghilang?
Tiba-tiba, awak jumpa saya dan awak mahu ambil berat?
Awak sudah hilang akal.
Win, berhenti. Beri saya waktu sebentar.
Saya tak mahu awak dalam bahaya. Faham?
Situasi ini sangat berbahaya untuk awak.
Kenapa awak peduli?
Cari gadis lain sebagai mangsa awak.
Win.
Saya mahu pinjam kunci Arena Macan.
Tidak boleh.
Jika kamu mahu gunakan Arena Macan untuk berlatih untuk pertandingan...
...ayah tidak benarkan.
Tunduk! Okey. Satu, dua, tiga.
Bagus.
Anggap saja gim ini sebagai Arena Macan. Okey?
Setuju. - Setuju.
Bagaimana dengan latihan Win? - Baik saja.
Hampir semuanya berjalan lancar.
Baiklah. Perhatikan dia. - Baiklah.
Terima kasih. - Sama-sama.
Kapten. - Win.
Baiklah. Charles akan melatih awak terlebih dahulu.
Dia akan temankan awak.
Ya. - Saya ada hal lain.
Okey? - Okey, kapten.
Terima kasih. - Ayuh.
Tukar pakaian awak. - Baiklah.
Tumbuk!
Tumbuk. Tumbukan atas.
Tumbukan tepi. Empat kali.
Tumbuk.
Serang dan tumbuk.
Serang.
Win.
Awak perlu bergerak lebih tangkas.
Bagus. Baiklah. Mulakan.
Okey.
Tumbuk.
Bagus.
Hei! Wo.
Saya tak boleh buat apa-apa.
Dia cuma mempergunakan saya dan Dirga.
Lita semakin hilang kawalan.
Satu-satunya cara adalah bertemu Windy...
...dan minta dia menarik diri daripada pertandingan itu.
Bawa saya jumpa Lita sekarang.
Windy.
Win?
Apa awak buat di sini?
Rud.
Ayah saya di bilik sebelah.
Duduklah.
Saya perlu bercakap dengan awak.
Win.
Awak mungkin fikir saya sengaja menghilangkan diri.
Saya tak menghilangkan diri.
Saya cuba mencari lelaki yang melanggar saya...
...dan menikam Kapten.
Siapa pelakunya?
Saya tak boleh beritahu awak sekarang.
Semua ini perlu dirahsiakan.
Saya tak mahu rahsia ini terbongkar.
Suatu hari nanti, saya akan beritahu awak.
Apabila semuanya sudah selesai.
Saya mahu awak bantu saya.
Jangan sertai pertandingan tinju itu.
Saya merayu.
Saya pulang dahulu.
Saya tak mahu kehilangan awak.
Seperkara yang awak perlu tahu...
...jika ini kali terakhir saya berjumpa awak...
...saya sentiasa mendoakan awak.